После ухода Тарьи, Nightwish уже и не Nightwish... =\

Перевод (любительский, может быть не совсем точен)

Ночь умирает поутру,
И ад исчез к рассвету.
Он не получил от библии предостережения,
Отрекшийся и покинутый.

Ночь была бурной,
Это – чёрной магии цена.
Помнишь меня?
Ты повстречаешься с дьяволом дважды!

Утром, когда я просыпаюсь,
Не остаётся больше душ, которых можно забрать.
Интересно, зачем вообще я здесь нахожусь?

Солнце взошло, уже почти девять,
И я стою в центре символа,
Чувствую медленно нарастающий страх...

Я заснул в этом кругу?
Богохульствовал ли я?
В воздухе запахло серой...

Аве, аве, пентаграмма,
Аве, аве, пентаграмма,
Проклятие,
Что я натворил?

Паника... паника в центре пентаграммы,
Паника... сатанизм – это не шутки.
Ох...паника в центре пентаграммы,
Ох...паника в центре пентаграммы.

Пересчитываю свою наличку: шесть, шесть, шесть.
Этого хватит, чтобы пересечь реку Стикс.
Заплачу Церберу за переправу.

На алтаре я смогу потанцевать,
Погрузив свою душу в смертельный транс,
Но я лучше поберегусь.

Аве, аве, пентаграмма,
Аве, аве, пентаграмма,
Проклятие,
Что я натворил?

Паника... паника в центре пентаграммы,
Паника... сатанизм – это не шутки.
Ох...паника в центре пентаграммы,
Ох...паника в центре пентаграммы.

Оригинальный текст

The night dies in the morning
And hell is gone at dawn
He sent no bible warning
Forsaken and forlorn

The night was wild
Black magic has its price
Remember me?
You'll meet the devil twice!

In the morning when I wake
No more souls are left to take
And I wonder why I'm here

The sun is up, it's almost nine
And I'm standing in a sign
I feel a slowly rising fear

In a circle did I sleep?
Had I blasphemies to keep?
The scent of sulphur in the air

Hail, hail pentagram
Hail, hail pentagram
God damnit
What have I done?

Panic... panic in the pentagram
Panic... Satanism ain't no fun
Oh... panic in the pentagram
Oh... panic in the pentagram

I count my cash, it's six six six
Enough to cross the river Styx
I pay to Cerberos the fare

On the altar I could dance
Put your soul in deadly trance
But I better should beware

Hail, hail pentagram
Hail, hail pentagram
God damnit
What have I done?

Panic... panic in the pentagram
Panic... Satanism ain't no fun
Oh... panic in the pentagram
Oh... panic in the pentagram

Перевод

Навстречу ветру мчатся они по небу.
Тени Мордора летят на чёрных конях.
Король черной тени, найди Кольцо!

Ищите полурослика, повелители тьмы!
Хоббит с кольцом Саурона - ваша цель.
Свет ужасен, что в ночи.

Чёрные рыцари Саурона,
Вы сделаны из железа.
Чёрные тени Мордора
Защищены Оком, как щитом.

Ужасные призраки Кольца в броне и стали,
Короли прошлого, ни перед кем вы не преклоните колен.
Сердца полны ненависти, это - ваша судьба.

Навстречу ветру мчатся они по небу.
Тени Мордора летят на чёрных конях.
Скачи, король теней, найди Кольцо!

Чёрные рыцари Саурона,
Вы сделаны из железа.
Чёрные тени Мордора
Защищены Оком, как щитом

Чёрные рыцари Саурона,
Вы сделаны из железа.
Чёрные тени Мордора
Защищены Оком, как щитом

Оригинальный текст

Facing the wind as they ride through the sky
Shadows of mordor black horses they fly
Black shadow king, find the ring

Search for the halfling you lords of the dark
The hobbit with sauron's ring is your mark
Unholy light, in the night

Black knights of sauron
You're made of iron
Black shadows of mordor
Wield one-eyed shields

Unholy ringwraiths with armour and steel
Kings of the past to no one you kneel
Hearts filled with hate, that's your fate

Facing the wind as they ride through the sky
Shadows of mordor black horses they fly
Ride shadow king, find the ring

Black knights of sauron
You're made of iron
Black shadows of mordor
Wield one-eyed shields

Black knights of sauron
You're made of iron
Black shadows of mordor
Wield one-eyed shields

Мастерские перекаты.