Ютуб - для массового потребителя. Залить видео может и домохозяйка орущая в ванне и даже кошка в мартовском экстазе - им эта вся грамота по звуку, что для сухаря - акварель.
А ещё все что они наснимают с зашкаливающим звуком воспроизводить нужно чуть ли не на динамиках от музыкальной открытки. Поэтому похоже и понижают и не уточняют.

Советую посмотреть эти два видео насчет громкости трека:

Ну, проблема не в нормализации громкости.
Ютуб (Да и не только он. Исключение разве что VK и Я.музыка) просто опускает средний уровень громкости аудиодорожки примерно до -14Lufs (если мне память не изменяет, у разных площадок по разному), но никак не нормализует.
Таким образом, если твой трек изначально звучит не так громко, то есть не разогнан по средней громкости от -6lufs до -8lufs, но при этом ещё и имеет маленький динамический диапазон (то есть разница между самой громкой частью по всему треку и тихой) - будет тише, чем у других.

Насколько я знаю на реакторе ввели возможность встраивать плейлисты с саундклауда, для этого тебе нужно нажать на саундклауде "Share" -> "Embed" -> скопировать и вставить этот код в редакторе поста.

По поводу музыки - наивная легкая электроника (у самого такая же, хе-хе)

Отсылку к "Discovery" чувствую я. Подумать только. 19 лет уже прошло, хех.

Просто странно, у меня не сливается, да, панорама туда-сюда, но всё раздельно вполне. На телефоне с одним динамиком тоже всё окей.

Да не, вроде как всё нормально. Я думаю тебя с толку сбил звук tape машины, которую ТС использовал, оно фазовый сдвиг делает, поэтому выглядит с первого прослушивания странно

Видео с оригинальной дорожкой:

https://www.telefunken-elektroakustik.com/live-from-the-lab-season-4
Это уже 4 сезон, но на сайте можно и предыдущие найти.

Для сравнения